La vigna di oggi è ispirata da una canzone ..."ecologica": "La Fiera di San Lazzaro". Esisteva in quel di San Lazzaro di Savena, vicino a Bologna, una fiera mercato, molti anni fa, di prodotti ortofrutticoli. A quei tempi così belli, felici eccetera, non esisteva il denaro e ogni scambio avveniva in natura. E... uno andava là con queste cose, si scambiava e tornava a casa contento, no? La canzone nella fattispecie narra la storia di un giovinetto che va là, con due piccioni da vendere, scambia i due piccioni con la giovinetta con quello che ne segue..
"A san stê a la Fiera di S. Làsaro, oilì, oilà, 'A san stê a la Fiera di S. Làsaro, oilì, oilà, A' i' ò cumpré du' bêi pisõn, com'èren bêi, com'èren bõn, A' i' ò cumpré du' bêi pisõn, com'èren bêi, com'èren bõn,
Molto facile. Dice: "Sono stato alla fiera di San Lazzaro oilì oilà, ho comprato due bei piccioni, com’erano belli com’erano buoni!" ecc.ecc.
...e che finiva in:
RispondiElimina"e anc adès cà son 'na vchaza oilì oilà
e anc adès cà son 'na vchaza oilì oilà
am la sfràig contr i fitòn cum'ierea bii cum'ieran bòn
am la sfràig contr i fintòn cum'ieran bii cum'ieran bòòòòn"
yo!!!
...che traducendo in italiano e al maschile vuole dire che adesso ci facciam delle pugnette
RispondiElimina